1
00:01:34,400 --> 00:01:38,400
www.titlovi.com

2
00:01:41,400 --> 00:01:43,400
Şi!

3
00:01:49,000 --> 00:01:52,600
Este sâmbătă. Mergem.
Sunt la munte.

4
00:02:06,400 --> 00:02:09,000
În regulă, Amadeo, în timp ce eu
Nu, tu ești la conducere.

5
00:02:13,200 --> 00:02:15,800
Mulțumesc, caporal.

6
00:02:18,200 --> 00:02:20,200
Prin urmare...

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,800
Bun.
În regulă.

8
00:02:29,000 --> 00:02:32,800
u oblasti Santa Cruz de Mira.
Se pare că a fost violată.

9
00:02:36,200 --> 00:02:38,200
Mulțumesc, Rovira.

10
00:02:52,000 --> 00:02:55,400
Radio 5.
Cele mai recente știri.

11
00:03:38,600 --> 00:03:41,200
Fata avea 22 de ani.
Numele ei este Elena Martos.

12
00:03:41,400 --> 00:03:45,600
Autoritățile cred că fata a fost ucisă mai devreme
a fost abuzat sexual.

13
00:03:54,000 --> 00:03:56,400
și sunt clar vizibile pe ea
urme de violență.

14
00:04:14,600 --> 00:04:16,800
la discotecă,
nu departe de sat,

15
00:04:43,600 --> 00:04:46,800
și anunțat pentru zilele următoare
Sunt și proteste.

16
00:05:21,400 --> 00:05:26,600
Nu, atunci asta este. Dacă sunteți toți
am rezolvat asta, atunci asta e tot.

17
00:05:39,200 --> 00:05:41,200
eu.

18
00:05:42,200 --> 00:05:44,200
Da, știu.

19
00:05:55,800 --> 00:05:58,200
Nu, mi s-a întâmplat.

20
00:05:58,400 --> 00:06:00,400
Nu.

21
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Bineînțeles că este important pentru mine.

22
00:06:05,400 --> 00:06:07,400
eu.

23
00:06:16,400 --> 00:06:18,400
te iubesc.

24
00:06:42,600 --> 00:06:44,800
Ar trebui să te conectez?

25
00:06:53,400 --> 00:06:55,000
Am spus, nu, mulțumesc.

26
00:06:55,000 --> 00:06:58,200
Bine, scuze.
Nu am vrut să te deranjez.

27
00:08:23,400 --> 00:08:25,400
astea...

28
00:09:02,600 --> 00:09:05,000
Știi cum merge azi.

29
00:09:16,000 --> 00:09:18,800
Nu, mulțumesc. conduc.

30
00:09:35,600 --> 00:09:38,000
Nu, serios.

31
00:09:38,200 --> 00:09:40,200
Mulțumesc, Ana.

32
00:09:44,800 --> 00:09:46,800
Pot?

33
00:09:49,800 --> 00:09:55,200
Acum mă pot gândi la un loc.
care te-ar putea interesa.

34
00:09:55,200 --> 00:09:57,600
Carieră.
-Carieră?

35
00:10:02,600 --> 00:10:05,600
Dacă cineva are nevoie de tine, atunci
Sunteți în locul potrivit.

36
00:10:05,800 --> 00:10:10,400
Întoarce-te după Navariba
si incepe asa.

37
00:10:10,400 --> 00:10:13,200
Este o călătorie lungă, dar merită.

38
00:10:23,200 --> 00:10:27,200
Mulțumesc, dar asta e prea mult pentru mine.
ieșind din drum.

39
00:14:16,600 --> 00:14:19,600
Aveți probleme cu automatele?

40
00:14:20,200 --> 00:14:22,400
Nu, e bine.

41
00:14:22,400 --> 00:14:27,200
Te-am văzut de pe drum, așa că te-am văzut
Am crezut că ai o problemă.

42
00:14:29,200 --> 00:14:31,200
Serios?

43
00:14:31,600 --> 00:14:33,600
Aici?

44
00:14:33,800 --> 00:14:36,600
Nu văd pe nimeni.

45
00:14:42,200 --> 00:14:45,800
Este nevoie de fiecare moment
ajunge.

46
00:15:18,600 --> 00:15:20,200
Ce?
- Nu mă lovi.

47
00:16:57,400 --> 00:16:59,400
Deschide usa!

48
00:17:00,000 --> 00:17:02,200
Deschide ușa blestemata!

49
00:17:02,400 --> 00:17:04,000
Deschide-l!

50
00:17:04,200 --> 00:17:06,200
Deschide usa!

51
00:17:27,000 --> 00:17:30,400
Deschide ușa blestemata!
Deschide usa!

52
00:17:30,400 --> 00:17:32,400
Deschide-l!

53
00:18:32,800 --> 00:18:36,000
SPELEOLOGIE

54
00:19:10,600 --> 00:19:12,600
Bună ziua?

55
00:19:15,200 --> 00:19:18,600
Halo?
- Buna ziua.

56
00:19:23,400 --> 00:19:24,800
Buna ziua.

57
00:19:26,600 --> 00:19:29,000
Esteban, cred că sunt de acord cu tine.
ai vorbit la telefon?

58
00:20:14,800 --> 00:20:18,200
ok vad ca esti
cam toată lumea de aici.

59
00:20:27,000 --> 00:20:29,400
O zi buna tuturor.
-Bună ziua.

60
00:20:36,200 --> 00:20:38,800
Pentru a fi mai precis,
Era Benny.

61
00:20:42,400 --> 00:20:46,200
La început a fost doar o gaură, dar când am
a mutat cativa pereti...

62
00:21:21,000 --> 00:21:24,400
Bine, bine, hai să ne trezim.
optimisti.

63
00:21:29,200 --> 00:21:32,800
Aceasta este mătușa mea Marta, a lui Benny.
mamă. - Bună, Marta.

64
00:21:41,800 --> 00:21:44,800
Andres de la universitate este aici pentru tine.
A spus să-l sun imediat.

65
00:21:45,000 --> 00:21:47,600
Dă-l dracului.
Este grav?

66
00:21:47,800 --> 00:21:50,400
Alberto are cinci rupte
coaste și o lovitură în cap.

67
00:21:53,200 --> 00:21:57,200
Fernando este cu el.
- Ce rahat!

68
00:22:10,400 --> 00:22:12,200
Cine este?
nu-l cunosc.

69
00:22:17,000 --> 00:22:21,800
Dacă știe cum să folosească echipamentul, îmi este bine.
- Vino mâine la prânz.

70
00:23:01,600 --> 00:23:05,800
Bună Gabi, acesta este Esteban.
Scuze pentru weekend.

71
00:23:26,000 --> 00:23:30,800
O pereche de saltele de dormit. Peste
Trebuie să le aduc.

72
00:23:30,800 --> 00:23:35,800
Atât, Gabi... Ne vedem mai târziu.
pe luni. Te iubesc.

73
00:24:05,600 --> 00:24:08,600
Ben, mulțumesc foarte mult pentru tot.

74
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
Mulţumesc.

75
00:24:15,800 --> 00:24:18,400
Te-ai instalat?
În regulă?

76
00:24:38,200 --> 00:24:42,800
Am văzut sute de astfel de sate.
- Turismul rural.

77
00:24:50,600 --> 00:24:52,000
Această regiune are propria sa
avantaje.

78
00:24:52,200 --> 00:24:55,800
Dar mai întâi trebuie să ne arătăm.
pe hartă. Restul vine mai târziu.

79
00:25:45,200 --> 00:25:48,600
Esteban, el este aici.

80
00:25:51,800 --> 00:25:54,000
Tu trebuie să fii Esteban?
- Pedro?

81
00:26:00,200 --> 00:26:03,000
El este o adevărată instituție aici.
Ți-e foame?

82
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
Nu, am avut succes.

83
00:26:07,000 --> 00:26:08,800
Este vina mea.

84
00:26:17,600 --> 00:26:23,800
Știu, nu-ți face griji pentru mine. m-am obisnuit.
Sunt surprins de disparițiile tale bruște.

85
00:26:29,800 --> 00:26:32,400
ți-am lăsat un mesaj.
- Da, da... un mesaj.

86
00:26:53,000 --> 00:26:57,200
Probabil este o vânzare.
acțiuni, mișcare...

87
00:26:58,600 --> 00:27:01,600
Există întotdeauna timp pentru asta.

88
00:27:03,600 --> 00:27:06,600
Nu, eu doar...

89
00:27:18,800 --> 00:27:21,800
„Acesta nu este orașul meu natal...”

90
00:27:23,600 --> 00:27:26,200
Tu și cu mine nu am...

91
00:27:50,400 --> 00:27:52,400
Multumesc.

92
00:28:05,400 --> 00:28:08,600
S-ar putea să ne gândim din nou.
despre cumpararea unui apartament.

93
00:28:42,800 --> 00:28:44,600
Am cateva postate
fotografie.

94
00:29:30,800 --> 00:29:32,800
Bun...

95
00:29:33,400 --> 00:29:36,200
Asta e gaura.

96
00:29:38,200 --> 00:29:40,800
Aruncăm cu pietre.

97
00:29:44,600 --> 00:29:48,400
Ai intrat vreodată singur?
- De mai multe ori.

98
00:30:02,200 --> 00:30:04,600
Bine, bine.

99
00:30:22,600 --> 00:30:25,000
Aceasta este doar o introducere.

100
00:30:32,800 --> 00:30:34,800
Da, desigur.

101
00:30:40,600 --> 00:30:42,600
Să mergem.

102
00:30:53,200 --> 00:30:56,200
Alpinism serios, alpinism.

103
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
Este o adevărată cățărare.

104
00:31:08,600 --> 00:31:11,800
Unii urcă și noi coborâm.

105
00:31:19,400 --> 00:31:21,400
Buna ziua.

106
00:31:24,400 --> 00:31:26,200
Buna ziua.
-Buna ziua.

107
00:31:36,000 --> 00:31:39,000
Știu că nu lucrez sâmbăta.

108
00:31:44,600 --> 00:31:46,600
În regulă.

109
00:32:08,000 --> 00:32:11,800
Și ticălosul acela era aici
în întuneric, complet pierdut,

110
00:32:47,000 --> 00:32:48,600
Douăzeci de metri.

111
00:33:46,200 --> 00:33:53,000
și o listă de reguli. Motive pentru a rămâne cu
pe o parte și să plece pe cealaltă parte.

112
00:34:18,200 --> 00:34:22,200
bun.
Ne vedem mai târziu, Marta.

113
00:34:37,200 --> 00:34:39,200
Am văzut totul.

114
00:34:44,800 --> 00:34:47,600
Nu prea interesant.
-Interesant?

115
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
Repede!

116
00:36:18,800 --> 00:36:20,800
Dă-l dracului!

117
00:36:26,000 --> 00:36:27,800
Dă-l dracului!

118
00:36:27,800 --> 00:36:30,800
Nu-ți face griji, Gabi, suntem aici.

119
00:36:35,200 --> 00:36:38,200
E în regulă, e în regulă.

120
00:36:39,000 --> 00:36:41,200
Asta e corect.

121
00:36:41,600 --> 00:36:43,800
Doar ia-o ușor.

122
00:36:48,600 --> 00:36:49,800
Bun...

123
00:36:50,000 --> 00:36:51,200
Bun...

124
00:36:51,400 --> 00:36:54,400
Dispozitiv mobil.
-Sunt bine...

125
00:36:54,600 --> 00:36:56,400
Fără interval.

126
00:36:56,400 --> 00:37:00,400
Trebuie să ripostăm cumva.
masina, de-a lungul drumului.

127
00:37:05,200 --> 00:37:07,200
OMS?

128
00:37:15,000 --> 00:37:16,200
Eu doar... doar...

129
00:37:16,400 --> 00:37:20,800
L-am văzut acolo... acolo...
Sus... sus...

130
00:37:22,200 --> 00:37:24,200
Aici.

131
00:38:32,400 --> 00:38:35,200
tu esti el?
Tu ești el, Gabi?

132
00:38:35,200 --> 00:38:38,400
Da, nu? Gabi,
Spune-mi, este el?

133
00:38:38,600 --> 00:38:43,200
E rândul meu? Este el?
Spune-mi dacă ești.

134
00:38:43,400 --> 00:38:46,200
esti ok
noapte?

135
00:39:39,600 --> 00:39:41,800
Operatiunea este in desfasurare.

136
00:40:33,600 --> 00:40:37,600
Și unde este câinele tău?
- A murit în primăvara trecută.

137
00:40:52,400 --> 00:40:54,400
În regulă.

138
00:41:28,600 --> 00:41:30,800
și tocmai l-au îngropat
acum 13 ani.

139
00:41:45,400 --> 00:41:47,200
Clopot?

140
00:41:47,400 --> 00:41:49,800
Un clopot de biserică?

141
00:41:50,200 --> 00:41:52,600
Cum să decolați
Câte clopote?

142
00:41:52,600 --> 00:41:56,000
Te cunosc. iti jur
daca clopotelul dispare...

143
00:44:24,400 --> 00:44:27,400
Trec prin țara asta.
Pe vremuri era un drum aici...

144
00:46:15,400 --> 00:46:19,000
La naiba cu tine!
La naiba...

145
00:47:41,600 --> 00:47:43,600
Trage!

146
00:47:44,800 --> 00:47:47,200
Trage!
-Suficient!

147
00:47:51,400 --> 00:47:53,600
Să mergem la poliție.
- Lasă-mă!

148
00:48:35,000 --> 00:48:37,800
Esteban! Esteban,
aici este!

149
00:48:37,800 --> 00:48:41,200
Esteban!
Repede, iată-l!

150
00:50:32,000 --> 00:50:36,600
Esteban!

151
00:51:40,200 --> 00:51:43,600
AUTORITATE RESPONSABILĂ

152
00:51:49,000 --> 00:51:52,200
Lasă-l să sune.

153
00:51:59,200 --> 00:52:01,400
Dă-l dracului!

154
00:52:08,200 --> 00:52:10,600
Acest lucru nu este corect.

155
00:52:10,600 --> 00:52:13,200
Doar două luni
sunt căsătorit.

156
00:52:34,200 --> 00:52:36,200
ai dreptate.

157
00:53:03,800 --> 00:53:06,400
Eu, Thomas...

158
00:53:06,600 --> 00:53:09,800
Asigură-te că nimeni nu te vede.

159
00:53:20,000 --> 00:53:23,400
Treci o clipă la bar.

160
00:53:27,400 --> 00:53:30,800
Nu ai observat că ar trebui
schimb uleiul?

161
00:53:32,200 --> 00:53:35,000
Treci pe la benzinărie mâine.
dovleac.

162
00:53:43,000 --> 00:53:47,400
122 B sună la 122, vă rugăm să răspundeți.
- Iată 122. Să spunem, 122 B.

163
00:53:51,400 --> 00:53:54,600
În regulă. Nu uita asta.
Mâine ești în tură.

164
00:54:02,600 --> 00:54:05,200
Așa e cu bătrânul tău.
si iubirea mea,

165
00:54:41,200 --> 00:54:44,600
eu? La asta se uita mama ta.
Îi plăcea.

166
00:54:44,600 --> 00:54:48,600
Deși, atunci nu erau atât de mulți.
Erau în mare parte în ziare.

167
00:54:52,400 --> 00:54:55,200
Și acești oameni sunt deștepți.

168
00:55:00,000 --> 00:55:03,600
Slavă Domnului, din când în când
E vremea filmelor.

169
00:55:19,800 --> 00:55:22,000
Desigur.

170
00:56:01,000 --> 00:56:04,000
Cum a fost azi?

171
00:56:15,600 --> 00:56:18,000
Nu.

172
00:56:29,000 --> 00:56:32,200
dar el este tatăl tău și...

173
00:56:32,200 --> 00:56:35,400
De când mama a murit,
Eu sunt totul în lume pentru el.

174
00:56:35,400 --> 00:56:38,800
Îl cunosc și îl admir.
din cauza tuturor.

175
00:56:47,000 --> 00:56:49,800
Mă gândeam la noi.

176
00:56:56,000 --> 00:56:59,000
Stabiliți...

177
00:59:40,200 --> 00:59:42,600
eu...

178
00:59:56,600 --> 01:00:00,000
În mașină.

179
01:00:29,400 --> 01:00:33,000
Cred că e mort.

180
01:01:39,600 --> 01:01:43,200
Ești sigur că e mort?

181
01:01:48,600 --> 01:01:52,400
Când s-a întâmplat asta?

182
01:01:52,800 --> 01:01:54,800
Acum o oră și jumătate...

183
01:02:00,400 --> 01:02:04,200
dar mașina s-a stricat.

184
01:03:13,600 --> 01:03:16,600
strigă Pedro.

185
01:03:19,800 --> 01:03:22,200
A căzut.

186
01:03:22,200 --> 01:03:26,200
Dar a ajuns până aici.

187
01:03:28,000 --> 01:03:29,600
E mort.

188
01:03:45,600 --> 01:03:49,800
El nu a atacat.

189
01:04:03,200 --> 01:04:06,800
Reduceți dimensiunea?

190
01:04:20,600 --> 01:04:23,000
Ai distrus totul!
- Suficient!

191
01:04:23,000 --> 01:04:27,200
Aș da tot ce pot.
Vreau să schimb asta.

192
01:05:43,200 --> 01:05:49,600
Ai văzut vreun videoclip?
- Nu, nu e nimeni.

193
01:05:56,800 --> 01:06:01,000
Noi nu am făcut-o.

194
01:06:18,000 --> 01:06:19,800
Bun...

195
01:06:23,800 --> 01:06:27,600
Să ne gândim la momentul...

196
01:06:30,600 --> 01:06:33,400
lucrurile se pot schimba.

197
01:06:33,400 --> 01:06:38,000
Doar scoate-ne de aici, te rog.
- Doar puțin, doar puțin.

198
01:07:01,000 --> 01:07:04,400
din cate vad eu...

199
01:07:17,400 --> 01:07:20,800
Nu înțeleg, adică,
că totul este complet clar.

200
01:07:47,400 --> 01:07:51,600
bătut, înjunghiat
și împușcat.

201
01:07:52,200 --> 01:07:55,400
Nu le ai.
idee...

202
01:08:01,400 --> 01:08:04,200
Crezi că prindem mereu
adevăratul vinovat?

203
01:08:18,400 --> 01:08:21,200
Nu avem pe cine să anunțăm.

204
01:08:21,200 --> 01:08:23,400
Este corect?

205
01:08:47,600 --> 01:08:52,400
Ai spus că vei da orice pentru asta
Schimbă asta, bine?

206
01:08:52,400 --> 01:08:56,600
Bine, atunci...
Întrebarea este...

207
01:08:56,600 --> 01:08:58,600
cat?

208
01:08:59,800 --> 01:09:02,800
Cât ai vrea mai mult?

209
01:09:08,000 --> 01:09:10,800
90.000 de euro.

210
01:09:15,000 --> 01:09:19,600
Sunteți nebuni cu toții!
Nebunie totală!

211
01:09:28,000 --> 01:09:30,600
ok...

212
01:09:40,800 --> 01:09:43,400
Reduceți numărul de angajați?

213
01:09:59,200 --> 01:10:01,800
Nu am putut suporta.

214
01:10:06,600 --> 01:10:08,600
Totul e vina mea.
- Frumos.

215
01:10:08,600 --> 01:10:11,800
Esteban, te rog...

216
01:10:29,800 --> 01:10:32,400
Esteban...

217
01:10:33,400 --> 01:10:35,800
Vă rog.

218
01:10:58,200 --> 01:11:02,600
Voi verifica dacă există.
nimeni în jur.

219
01:12:53,600 --> 01:12:57,800
Aici. Adu-l pe acela.
alte.

220
01:13:12,400 --> 01:13:15,400
Cum este rana?
- E bine.

221
01:13:15,400 --> 01:13:19,400
Nu pot descărca.
această pată.

222
01:14:03,600 --> 01:14:05,000
Nu.

223
01:14:18,000 --> 01:14:21,000
Ești sigur că este?
Este în regulă?

224
01:14:53,400 --> 01:14:55,600
Nu până când nu-l vei îndeplini pe al tău
parte din afacere.

225
01:14:59,000 --> 01:15:01,000
Bine, calmează-te.

226
01:15:01,000 --> 01:15:04,800
Mâine este duminică.
Voi doi rămâneți aici,

227
01:15:17,200 --> 01:15:19,000
Nu asta e problema mea.

228
01:15:19,000 --> 01:15:22,600
te avertizez,
fara trucuri.

229
01:15:22,600 --> 01:15:25,400
Bine, nu pare grav.

230
01:15:25,400 --> 01:15:28,800
Dar ar fi bine să pleci.
la spital pentru analize suplimentare.

231
01:15:46,200 --> 01:15:48,000
Mulţumesc.

232
01:16:36,600 --> 01:16:39,600
Unde ai fost?

233
01:16:40,000 --> 01:16:41,600
Dormit.

234
01:16:56,400 --> 01:16:57,600
AMOS NEBUNI

235
01:17:20,200 --> 01:17:22,400
Sunt o persoană rea.

236
01:17:22,400 --> 01:17:26,200
Doamne, unde a pus...

237
01:17:34,800 --> 01:17:37,600
Doar întinde-te.

238
01:17:37,600 --> 01:17:39,800
Fii calm.

239
01:17:40,400 --> 01:17:43,000
Fii calm.

240
01:17:44,800 --> 01:17:48,400
De data asta chiar a exagerat!
Prost!

241
01:18:26,400 --> 01:18:28,800
Unde ești?

242
01:18:29,000 --> 01:18:33,600
Ai dat naibii, nu-i așa?
Bineînțeles că ești.

243
01:18:33,800 --> 01:18:37,800
Dacă aș fi în locul tău
As lua si eu un rahat!

244
01:18:51,200 --> 01:18:53,400
Este adevărat?

245
01:18:54,400 --> 01:18:56,200
Este adevărat?

246
01:19:37,200 --> 01:19:41,400
Condu-l pe el, nu pe mine.
Nu mă face.

247
01:19:56,600 --> 01:19:58,800
Amelia...

248
01:20:10,600 --> 01:20:13,200
Ei sunt.

249
01:20:14,000 --> 01:20:16,000
Nu sunt eu.

250
01:20:18,400 --> 01:20:19,800
Nu.

251
01:20:20,600 --> 01:20:22,800
Nu sunt eu.

252
01:20:22,800 --> 01:20:25,400
Nu sunt eu.

253
01:20:27,000 --> 01:20:28,600
Lasă-mă în pace.

254
01:20:28,600 --> 01:20:30,800
Lasă-mă să plec.

255
01:20:56,400 --> 01:20:59,000
Pentru numele lui Dumnezeu, Rovira,
Este ora 4 dimineața.

256
01:21:08,600 --> 01:21:11,800
L-am ucis pe Cecil.

257
01:21:57,400 --> 01:22:02,200
Totul este aici, a insistat el.
să-i ia declarația.

258
01:22:09,000 --> 01:22:10,400
În regulă.

259
01:22:13,200 --> 01:22:15,000
Ar trebui să chem judecătorul?
- Nu.

260
01:22:49,800 --> 01:22:51,200
Amos!

261
01:23:11,200 --> 01:23:14,600
Bine, unde este?

262
01:23:14,600 --> 01:23:17,800
Ai fost acolo!

263
01:23:24,400 --> 01:23:28,000
Ei bine, nu e nimeni acolo,
nu există sânge.

264
01:23:41,600 --> 01:23:44,000
Sună la stație și raportează.
că totul este bine.

265
01:23:44,000 --> 01:23:46,200
În regulă.

266
01:23:46,800 --> 01:23:50,600
Bine, Amos... spune-mi tu.
Când l-ai văzut mort?

267
01:23:55,000 --> 01:23:57,600
Ai atins corpul?
- Nu.

268
01:24:04,400 --> 01:24:07,200
Cât timp l-ai urmărit?

269
01:24:14,800 --> 01:24:18,200
A fugit și s-a ascuns în munți.

270
01:24:18,400 --> 01:24:22,600
Ai văzut pe cineva?
- Nu.

271
01:24:23,600 --> 01:24:26,000
Și apoi te-ai întors aici?

272
01:24:53,400 --> 01:24:55,600
Amadeo.

273
01:25:14,600 --> 01:25:17,800
Nu, nu e nevoie.

274
01:25:48,600 --> 01:25:51,600
Ca toți ceilalți.

275
01:25:54,400 --> 01:25:56,400
esti sigur?

276
01:26:17,400 --> 01:26:21,400
Ești absolut sigur
Amos?

277
01:26:31,600 --> 01:26:35,800
Bine... ia-o ușor.
Obișnuiește-te.

278
01:27:14,400 --> 01:27:16,600
Shot!

279
01:27:24,200 --> 01:27:26,800
CAYMAN

280
01:28:09,400 --> 01:28:12,600
Ești bine, Rakel?

281
01:28:18,000 --> 01:28:21,200
Da, tată, sunt bine.

282
01:28:25,000 --> 01:28:28,200
Nu, asta nu este.

283
01:28:28,400 --> 01:28:31,400
sunt insarcinata.

284
01:28:44,800 --> 01:28:47,600
Tomas știe?

285
01:29:05,800 --> 01:29:08,000
Si tata...

286
01:29:16,600 --> 01:29:21,200
Când copilul a împărtășit
familie? Dimpotrivă.

287
01:30:14,800 --> 01:30:17,800
Bună dimineața, caporal.

288
01:30:18,200 --> 01:30:22,200
Îmi pare rău, Rovira.
Bună dimineaţa.

289
01:30:24,600 --> 01:30:27,400
Așteptaţi un minut. Asta e?
Declarația lui Amos?

290
01:30:33,200 --> 01:30:36,800
Accident? Ce fel de accident? - Ei
Oamenii orașului au avut un accident.

291
01:30:42,800 --> 01:30:46,600
Nu. Mulțumesc, Rovira.
-În regulă.

292
01:30:56,800 --> 01:30:58,800
Bună dimineaţa.

293
01:31:18,000 --> 01:31:20,800
Anual...

294
01:31:29,400 --> 01:31:32,400
Haide atunci, hai să mergem.

295
01:32:21,200 --> 01:32:25,600
Dar până acum este și el în siguranță...
- Cuba. Deci...

296
01:32:41,600 --> 01:32:46,400
Ar fi bine să mă întorc.
la magazinul de Valentine's.

297
01:32:46,600 --> 01:32:51,400
Dar astăzi este duminică.
- Doar pentru o clipă.

298
01:33:01,200 --> 01:33:04,000
Totul este aici.

299
01:33:15,800 --> 01:33:18,800
Pot?
- Desigur.

300
01:34:41,000 --> 01:34:46,200
Dacă credea că pleacă
sau pleci pentru totdeauna...

301
01:35:54,400 --> 01:35:58,200
Era extrem de atașat
pentru ei.

302
01:36:32,200 --> 01:36:35,600
Ar fi putut să-l vândă în schimb.
a lăsat-o să moară de foame.

303
01:37:13,400 --> 01:37:18,600
A spus că a deviat apa.
enervează-l pe Cecil.

304
01:37:19,200 --> 01:37:21,200
Atunci asta e tot.

305
01:37:40,200 --> 01:37:44,800
Este normal să întârzii atât de mult?
mergi intr-o excursie?

306
01:37:44,800 --> 01:37:47,800
Dar haide, Amadeo...

307
01:38:00,400 --> 01:38:03,800
Da, este adevărat.
- Desigur că este.

308
01:38:28,600 --> 01:38:32,600
Nu putea pur și simplu s-o facă.
dispărea.

309
01:39:01,000 --> 01:39:02,800
Thomas are poza lui Cecily.

310
01:39:02,800 --> 01:39:06,400
E prea devreme să plec.
în căutarea lui.

311
01:39:19,200 --> 01:39:21,200
Bună ziua.

312
01:39:22,600 --> 01:39:24,600
Bună ziua.

313
01:39:24,800 --> 01:39:28,800
Bună ziua. - O zi bună.
Ce mai faci?

314
01:39:29,200 --> 01:39:31,400
Bine, puțin dur.

315
01:40:28,800 --> 01:40:31,800
Nu, nu am văzut pe nimeni.

316
01:40:37,400 --> 01:40:39,400
Noi nu știam asta
Satul există.

317
01:40:39,400 --> 01:40:43,800
Bună dimineața, Amadeo.
- Bună dimineaţa. ce mai faci

318
01:40:44,400 --> 01:40:45,800
Bun.

319
01:40:50,000 --> 01:40:52,000
unde ai avut un accident.

320
01:40:52,000 --> 01:40:55,200
Da, l-am văzut.
- Ai făcut-o?

321
01:40:55,200 --> 01:40:58,400
Da, da, am fost acolo.
Vineri după-amiază.

322
01:41:09,600 --> 01:41:12,600
Nu eu am. Nu.

323
01:43:00,800 --> 01:43:02,200
Desigur.

324
01:43:42,600 --> 01:43:46,800
Nu este nimeni pe care să nu l-am întrebat.
dar nimeni nu l-a văzut.

325
01:43:46,800 --> 01:43:50,000
Stația este plină de ei
oameni cu valize.

326
01:43:50,000 --> 01:43:55,600
Și aceasta este o fotografie foarte veche.
Cum îl recunosc?

327
01:44:04,800 --> 01:44:06,600
Uită-l.

328
01:44:14,200 --> 01:44:17,200
Poliția, vă rog?

329
01:44:29,000 --> 01:44:34,400
Îmi pare rău, continui să am niște probleme.
Lucrurile îmi trec prin cap.

330
01:44:37,400 --> 01:44:43,800
Apropo, Amadeo, m-am întors azi dimineață.
până la stația de autobuz din San Martin.

331
01:44:47,000 --> 01:44:50,600
Cineva l-a văzut pe Cecil.

332
01:44:50,600 --> 01:44:54,600
iti jur. Eu asa simt.
spuse tipul de la cafenea.

333
01:44:54,600 --> 01:44:57,800
L-a recunoscut din poze.

334
01:45:05,800 --> 01:45:09,800
Mă întreb care este.
Autobuz SEO?

335
01:45:23,000 --> 01:45:28,800
La desert am facut tiramisu.
Nu știu cum l-am prins.

336
01:45:49,800 --> 01:45:53,400
Am o întâlnire cu bătrânul meu.
altele...

337
01:46:06,200 --> 01:46:09,000
Era în zonă, așa că...

338
01:48:37,600 --> 01:48:39,800
Aici este.

339
01:49:29,600 --> 01:49:31,800
Dă-l dracului!

340
01:50:47,000 --> 01:50:49,800
Trist, idiot.

341
01:51:29,000 --> 01:51:31,400
Clar?

342
01:53:44,800 --> 01:53:47,000
Thomas...

343
01:54:49,000 --> 01:54:51,400
Miguel?

344
01:54:52,000 --> 01:54:55,800
Miguel?
-Eu?

345
01:54:58,400 --> 01:55:00,000
Eu sunt.

346
01:55:00,000 --> 01:55:02,000
Voi fi acolo într-un minut.

347
01:57:57,200 --> 01:58:02,200
zgaca62@yahoo.com

348
01:58:05,200 --> 01:58:09,200
Preluat de pe www.titlovi.com